واقعا دانشگاه کردستان کار خوبی کرده
اما ای کاش از تمامی نویسندگان و استادان کرد زبان به صورت کتبی در خواست میکردند
البته اگه این کار را کردند دستشون درد نکنه
در هر حال امیدواریم که یه فرهنگ تمام عیار کردی داشته باشیم
دستتون درد نکنه که دارید تبلیغ این کار را میکنید
موفق و سربلند باشید.

کار بسیار خوبی است و باعث سربلندی کرد ها می باشد

خسته‌ نباشید…در مورد لغات کوردی هم بنویسید که‌ معادل فارسی ندارند…و غیر قابل ترجمه‌ن

متاسفانه این کتابها در تهران در دسترس نیست. اگه میشه بگید از کجا میشه تهیه کرد.

سلام
خسته نباشین ازینهمه زحمت … واقعا…
آقا … من خیلی علاقه دارم به زبان کردی.
چطوری میتونم یادبگیرم؟
ممنون میشم راهنمائیم کنین.

به ناوی خوای مه زن
ریزو سلاو بو ته واوی کارمه ندانی به ریز
جیگه ی شانازی و سه ر به رزیه بو ئه م ئیشه زور چاکه.داواکارم له خوای گه وره به خوشی بژین وئیشه کانتان به رده وام بیت

کار خیلی خوبیه و ما با دل و جان استقبال میکنیم

سلاو ریز بو هه مو تیکوشه رانی کوردستان و بو ئه و که سانه ی که گرنگی به زمانی دایکییان ئه ده ن . ئیمه ش وه ک هه مو کوردانی دیکه به گیان و دل له ئه و ئیشه چاکه پیشوازی ئه که ین و هیوادرین تا ئه و جیگه بتوانین خزمتی زمانه که مان بکه ین.

واقعا از سایتتون خوشم اومد اگه چند تا کتاب کردی واسه دانلود هم بزارید خیلی بهتر میشه.{{بژی کوردستان}}

ریز و سلاو؛
به ریزان من له فکری ئه وه دام که به یارمه تی چه ند که سانیکی ئه ده ب دوست ناوه ندیکی زور کارامه بو فه رهه نگستانی زمانی کوردی دابمه زرینم که له ویدا کار بکریت بو بناغه دانانی زمانیکی یه کگرتووی ئه ده بی کوردی. تکاتان لیده که م ئه گه ر کاریکی ئه وتو تا ئیستا کراوه زانیاریم بده نی تا دووپاتکردنه وه ی بی که لک نه بیت به لکو کاریکی تر بو به هیزکردنی بکریت.
به سپاسه وه

منیشه وه نوبه ی خوم وه ئنوان یی کورد گه روسی وه تواو که س گلی که رای سه ر به رزی کوردگه له کوشش که ن شه که ت نه وه ن نارم. هه رکه چنجگی رای سر برزی نژاد کورد کوشش کی امید وارم له خدا هر چی خوازی وه ی بی

وه ناوی برزی خوابانی سر امنی زورزور خوشحالم له کاری عزیز وخاسه براو وخویشکیل کورد زوان کودوسان وکرماشانیمه

سلام برشما حقیقتا بنده حدوداً ۳۰ لغت را معادله سازی کرده ام چگونه ارسال کنم

علی از بوشهر
کار بسیار خوبی است. امیدوارم که با این کار بتوانیم سبب ماندگاری این زبان کهن ایرانی بشوییم. ای کاش این کار زیبا برای دیگر زبان ها و گویش های ایرانی مانند طبری، گیلکی، لری، بلوچی و آذری و گویشهای بندری نیز صورت گیرد.
پیروز و کامیاب باشید.

ریز و سلاوم هه یه بو گش کسانی وا ئه م ئیشه فره گه وره یانه بو ولاتی به شه ره فی کوره واری( هه لو ) دا سه ر .هیوادارام له گش به رزو نزمی ژیانتان خوای مه زن آگادار تان بیت.هه ر بژین .
ببخشید میتوانید یک نسخه اینترنتی از این فرهنگ بزرگ و جامع را برایم ارسال نمایید.

سلام من خودم آذری هستم ولی خیلی دوست دارم کردی یاد بگیرم آیا میتونم یاد بگیرم

با سلام و تقدیر فراوان از زحمات شما
الان ما به شدت نیازمند أموزش زبان کردی سورانی هستیم ولی جایی نیست .اخرین امیدمان فرهنگستان زبان کردی بود
که انهم ندارد .

معادل جارو برقی در زبان کردی کلهری:”به لا چه گه زی” است.

من دیوونه سنندج ام دوست دارم کردی یاد بگیرم چه کنم یاد بگیرم؟
ارشد زبان می خوونم

مرسی

dembaş hevalên delal
kar û xebata we pirr girînge . dewam biden bêşik honê serkewin
em jî ji bo yarmetîyê amadene

درود برشما…

ba nazar men madl hesabras =shrogar حسابرس=شاروگر

بزی بواوی کورده وبایخ به زماناکی دادات بزی بو اوش بواوسایت جوانه

سوپاس بۆ زانکۆی کوردستان و بۆ ماندوبوونیان، کاره‌که‌ وه‌ک سه‌ره‌تا زۆر باشه‌، به‌ڵام وه‌ک خۆیان ڕایانگه‌یاندووه‌ له‌ بواری وشه‌ی به‌رامبه‌ردا له‌ زۆر شوێندا ده‌ستکورت بوون و نه‌یانتوانیوه‌ هاومانایه‌ک په‌یدا بکه‌ن، ئه‌مه‌ش چه‌ند هۆکارێکی هه‌یه‌ که‌ له‌ خواره‌وه‌ ڕوونی ده‌که‌مه‌وه‌:
۱٫ له‌ سه‌ره‌تای ئاماده‌کردنی فه‌رهه‌نگه‌که‌وه‌ وه‌ختێ هاتنه‌ باشوری کوردستان و له‌ هه‌ولێر ئۆفیسی کاریان کرده‌وه‌ به‌ زۆری پشتیان به‌و که‌سانه‌ به‌ست که‌ به‌ ته‌نیا فارسییه‌کی باشیان ده‌زانی، له‌ کاتێکدا ده‌بوایه‌ هه‌ردوو زمانه‌که‌ به‌ باشی بزانن و شاره‌زای زار و بنزاره‌کانی کوردی بوونایه‌، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ته‌نیا ماوه‌یه‌کی که‌م و له‌ به‌رگی یه‌که‌مدا (وه‌ک له‌ ناوه‌کانی سه‌ر به‌رگی یه‌که‌م دیاره‌) ئه‌و کاره‌یان کرد که‌ ده‌بوایه‌ تۆڕێکی فراوانتریان پێک بهێنایه‌ و بۆ به‌رگه‌کانی تریش ئه‌و کاره‌ به‌رده‌وامی هه‌بوایه‌.
۲٫ به‌ داخه‌وه‌ به‌شێکی گه‌وره‌ی که‌موکوڕییه‌که‌ له‌ به‌رامبه‌ر وشه‌ زانستییه‌کاندایه‌ که‌ لایه‌نێکی ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ ئاماده‌کارانی فه‌رهه‌نگه‌که‌ شاره‌زای ئه‌و هه‌موو زاراوه‌ و واژانه‌ نه‌بوون که‌ له‌ ماوه‌ی ۵۰ ساڵی ڕابوردودا بۆ زانسته‌کان داتاشراون و له‌ قوتابخانه‌ و زانکۆ و په‌یمانگاکانی باشوردا ده‌خوێنرێن!
۳٫ له‌ زۆر شوێندا وشه‌کان پاچڤه‌ کراون و وه‌رگێڕانیان بۆ کراوه‌ (به‌ تایبه‌تی ئه‌و وشانه‌ی که‌ فارسی نین و فارسه‌کان خۆیان له‌ زمانی تر وه‌ریان گرتووه‌)، له‌ کاتێکدا له‌ فه‌رهه‌نگدا ئه‌گه‌ر ئه‌و وشه‌یه‌ له‌ زمانه‌که‌ی خۆتدا هه‌بوو ده‌بێ داینێی، ئه‌گه‌ر نه‌بوو ده‌بێ بگه‌ڕێیته‌وه‌ سه‌ر ئه‌سڵی وشه‌که‌ که‌ بۆ خۆی له‌ چی زمانێکه‌وه‌ وه‌رگیراوه‌ و له‌ڕێگه‌ی ژێده‌ره‌ ڕه‌سه‌نه‌که‌وه‌ له‌ ناوه‌رۆکی وشه‌که‌ تێبگه‌یت و ئه‌وجا ماناکه‌ی لێک بده‌یته‌وه‌.
۴٫ له‌ هه‌ندێ شوێندا په‌نده‌کان ڕاسته‌وخۆ له‌ فارسییه‌که‌وه‌ وه‌رگێڕراون که‌ ده‌کرا سود له‌ فه‌رهه‌نگی په‌ندی کوردی وه‌ربگیرێ، بۆ نمونه‌ وه‌ک (فه‌رهه‌نگی خاڵ، په‌نده‌کانی پیره‌مێرد، … )

له‌ کۆتاییدا ئه‌م قسانه‌ی ئێمه‌ هیچ له‌ گه‌وره‌یی فه‌رهه‌نگه‌که‌ که‌م ناکاته‌وه‌ هه‌ر بۆیه‌ له‌ پێناوی باشترکردنیدا پێشنیار ئه‌که‌ین که‌:
۱٫ ماڵپه‌ڕێکی ئه‌له‌کترۆنی دانێن بۆ وه‌رگرتنی ڕا و تێبینییه‌کان.
۲٫ هه‌موو کتێبه‌ زانستییه‌ کوردییه‌کان له‌ یه‌کی سه‌ره‌تاییه‌وه‌ تا زانکۆ کۆ بکرێنه‌وه‌ و له‌ کۆتایی هه‌ر یه‌کێکیاندا فه‌رهه‌نگۆک هه‌یه‌ بۆ ماناکردنه‌وه‌ی وشه‌کان (به‌تایبه‌تی به‌ عه‌ره‌بی) که‌ دڵنیام به‌م کاره‌ به‌شێکی که‌موکوڕییه‌کان چاره‌سه‌ر ده‌بن.
۳٫ وشه‌ لێکدراوه‌کان به‌ جۆرێک له‌ ژێر کاریگه‌ری وشه‌سازی فارسیدان که‌ له‌ کوردیدا زۆر جار ماناکه‌ی خۆی ون ده‌کا، بۆ چاره‌سه‌ری ئه‌مه‌ ده‌کرێ پشت به‌ ڕۆنانی وشه‌ی لێکدراوی کوردی ببه‌ستن.

هیوای سه رکه وتن بو هه موو نووسه ران وخه مخورانی کورد.به تایبه ت ماموستایانیی زانکوی کوردستان کاریکی زور باشه.

سلاو له هه موکورده کی دلسوز هیوا دارم هه ر سه رکوتوو بن به و هیوایه که هه موما له په ره پی دانی فه رهنگو زمانی کوردی تی بکوشین ئیمه یش له بیر مه که ن (وبسایت)که مان(لینک)که ن به سپاسه وه.

من کردی بلد نیسستم یه سوال داشتم خوشا ویستگم یعنی چی؟

زور مه منونم له هه موتان من له ایلامه وه سلاوی گه رمی خوم ته قدیمتان ئه که م به راستی من زور هه ز ئه که م بو ئه م زاراو ه ی جوانی سورانیه پیم به لین چون دتوانم ئه م کتیبه که بخرم

کردی گنجینیه ای از تاریخ و فرهنگ و زبان ایران کهن است. همه ی ایرانی ها کوردی را دوست دارند و به آن می بالند. اما افسوس که جریانات سیاسی عرب گرا و کژفهمی در درک تاریخی از فرهنگ و ریشه های مشترک مان(که دو طرفه است) ما را به بیراهه کشانده است.
در مطلبی دیگر از سایت دیدم که برای لغات کردی ترجمه هایی به فارسی نوشته بودید که مناسب نبود. مثلا :
در ترجمه ی navdar نوشته بودید مشهور
این در صورتی است که کلمه ی (نامدار) شباهت کامل دارد پس چرا باید از مشهور استفاده کنیم … این مسئله در مورد نیمی از واژه های دیگر هم صدق می کند.